Japán - Magyar karate szótár

               (Kiejtési útmutató: ch-cs; j-dzs; s-sz; sh-s; ts-c; y-i,j; w-v)

         
                                                      - A -
                                     age tsuki - fejre ütés
                                     age uke - védekezés
                                     aikido - alapítója Ueshiba Morihei
                                     aka - piros versenyző
                                     ashi - láb
                                     ashibarai - lábsöprés
                                     atama - fej
                                     atemiwaza - ütéstechnika
                                     awasate ippon - két félpont
                          
                                                      - B -

                                     barai - védekezés
                                     bushido - illemkódex
                                     budo - harcművészetek összefoglaló neve
                                     banzai - hurrá!
                                     basami - olló
                                     butsukari - ösztönös mozgás
                                     bo - bot
                                     bu - harcos

                                                     - C -

                                     chairo - barna
                                     chudan - test közepe
                                     chi - belső erő
                                     chui - figyelmeztetés
                                     chikora kurabe - ősi erőharc
                 
                                                     - D -

                                     do - út,művészet
                                     dachi - állás
                                     dojo - edzőterem
                                     deashi-lábfej
                                     deashikubi - lábfej része
                                     dan - mesterfokozat
                                     dojo - edzőterem
    
                                                     - E -

                                     empi - könyök
                                     empi uchi - könyök csapás
                                     encho - hosszabítás
                                     endan - emelvény
                                     eri - kabáthajtóka

                                                      - F -

                                     fudo dachi - fix állás
                                     fumikomi - rúgás lábéllel
                                     fuji - szent
                         
                                                     - G -

                                     gakko - beakasztani
                                     garami - kulcsolás
                                     gedan - lefelé
                                     gedan barai - lefelé védekezés
                                     gai wan - alkar külső része
                                     geta - fapapucs
                                     guruma - kör
                                     goshin - önvédelem
                                     gi - karateruha
                                     gyaku - ellentétes
                                     gonosen waza - megelőző technika

                                                    - H -

                                     hai - igen
                                     hansokumake - győzelem leléptetés miatt
                                     hakama - szoknyanadrág
                                     haisu - visszakéz
                                     haisoku - lábfej külső része
                                     haito - kézfej belső része
                                     hajime - rajta
                                     hantei - döntés
                                     heiko dachi - párhuzamos állás
                                     hidari - baloldal
                                     hiji ate - könyök ütés
                                     hikiwake - döntetlen
                                     hiraken - ujjpercek

                                                      - I -

                                     ichi - egy,első
                                     ippon - egy találat
                                     ipponken - kéztartás

                                                      - J -

                                     jitsu - művészet
                                     jyu kumite - szabad küzdelem
                                     ju,jyu - lágy
                                     judo - cselgáncs
                                     ju - tíz
                                         
                                                     - K -

                                     karate - üres kéz
                                     kagi - horogütés
                                     kakato - sarok
                                     kakuto - behajlított csukló
                                     kata - formagyakorlat

                                                     - M -

                                     mawashi - köríves
                                     migi - jobboldal
                                     mikazuki geri - félhold rúgás
                                     mizu - víz
                                     morote - kettős kéz

                                                     - N -
                                     nage - dobás
                                     nai - nem
                                     nakadake ippon - középső ujjperc
                                     nagewaza - dobástechnika
                                     nihon - alaptechnika
                                     nodo - torok
                                     nukite - ujjtartás
                                  
                                                    - O -

                                     o - nagy
                                     obi - öv
                                     osae - hárítás
                                     otoshi - lefelé történő csapás

                                                     - R -

                                     randori - kötetlen gyakorlóharc
                                     rei - üdvözlés
                                     ryu - iskola
                                     roku - hat
                                
                                                    - S -

                                     sayonara - viszontlátásra
                                     seiken - ököl
                                     seiryuto - tenyér alsó része
                                     shitabaki - nadrág
                                     shuto - kézél
                                     shitabaki - versenypást
                                     shizen - természet
                                     soke - nagymester
                                     sokuto - lábél
                                     shuto - kézél
                                     sumo - ősi birkózás                                     

                                                    - T -

                                     tatami - gyékényszőnyeg
                                     te - kéz
                                     tandem - középpont
                                     tobi - repülő technika
                                     tsuki - ütés
                                     tori - támadó
                                      
                                                     - U -

                                     uchi - csapás
                                     ude - alkar
                                     uke - védekezés
                                     ura - fordított
                                     uraken - ökölhát
                                     ushiro - hátrafelé
                                      
                                                      - W -

                                     waza - technika
                                     wakizashi - rövidkard
                                     wazaari - félpont
                                     wan - kar
                                     wantokar - kard
                                     washide - vaskéz
                                 
                                                      - Y -

                                     yama tsuki - széles ütés
                                     yoko - oldalra
                                     yoko geri - oldalra rúgás
                                     yoi - felkészülni!
                                     yasume - pihenj
                                     yame - állj!

                                                     - Z -

                                     zen - vallás
                                     zenkutsu dachi - tradicionális állás
                                     zarei - üdvözlés térdelve

                                      
                                             Számok 1- 1000-ig

                                                 1. ichi - egy
                                                 2. ni - kettő
                                                 3. san - három
                                                 4. chi - négy
                                                 5. go - öt
                                                 6. roku - hat
                                                 7. sichi - hét
                                                 8. hachi - nyolc
                                                 9. ku - kilenc
                                               10. ju - tíz
                                               11. ju ichi - tizenegy
                                               12. ju ni - tizenkettő
                                               20. ni ju - húsz
                                               30. san ju - harminc
                                             100. hyaku - száz
                                           1000. sen - ezer

                                         
                                                Övfokozatok

                                    övfokozat:            eltelt idő:

                                   10.kyu fehér öv        3 hónap
                                           

                                     9.kyu sárga öv       3 hónap
                                           

                                     8.kyu kék öv          3 hónap
                                           

                                     7.kyu piros öv        3 hónap
                                           

                                     6.kyu lila öv           4 hónap
                                           

                                     5.kyu zöld öv         4 hónap
                                           

                                     4.kyu zöld öv         4 hónap
                                           

                                     3.kyu barna öv      6 hónap
                                           

                                     2.kyu barna öv      6 hónap
                                           

                                     1.kyu barna öv      12 hónap
                                           

                                     1.dan fekete öv     12 hónap
                                           

age - felfelé (japán)
age uke - felso védés (japán)
ai - harmónia, egyesülni (japán)
Aikido - Ose az Aikijiu-jitsu. Megalapítója Yoshimitsu Minamoto, aki
a Kamakura-kor idején (1185-1336) élt. Elméletének megteremtoje
Morihei Uyeshiba (1882-1969). Az ellent nem állás muvészetének
is nevezhetnénk az Aikidot, mozgásanyaga kör, illetve spirál
alapformára épül. A támadásnak ellent nem állva, utánaengedéssel,
kitéréssel, a támadó energiájának elvezetésével hárítják a támadást,
kibillentve a támadót egyensúlyi helyzetébol.
Kétezernél is több mozgásformát különböztetünk meg.
Ezek felépítése: atemi waza, kansetsu waza, katame waza,
hiji waza, nage waza.
Öltözet: fehér kimono, fehér hakama, mestereknél fekete hakama.
Fokozatok: 6 kyu - 9 dan (Koichi Tohei)
aka - piros versenyzo (japán)
akushu - kézfogás (japán)
an balmok - belso bokacsont (koreai)
an palmok - alkar belso oldaléle (koreai)
angu - szembe, befelé (koreai)
an gyungol - lábszár belso oldaléle (koreai)
annun sogi - lovagló állás (koreai)
ap - elöl, elso (koreai)
ashi - láb (japán)
ashi barai - lábsöprés (japán)
ashi waza - lábtechnika (japán)
ashiko - lábra erosítheto mászó-, tépokarom (japán)
atama - fej (japán)
atemi waza - ütéstechnika (japán)
awazate ippon - két félértéku találatból származó gyozelem (japán)

B

bakat balmok - külso bokacsont (koreai)
bakat gyungol - lábszár külso oldala (koreai)
bakkura - belülrol kifelé (koreai)
bakufu - a sogunátus központi szerve, kormánya (japán)
bal - láb (koreai)
baldulgi - lábfelrántás (koreai)
baldung - lábfej (koreai)
balkut - lábujjak (koreai)
balmok - boka (koreai)
ban chaju matsuki - küzdelem meghatározott technikával (koreai)
bandal - félköríves (koreai)
bandong ryok - ellentétes irányú ero (koreai)
bang eo gi - védekezo technika (koreai)
barai - kaszálás, söprés (japán)
baro - azonos oldali (koreai)
Bodhidharma - (kínaiul Pu-ti-ta-mo, japánul Daruma) Indiai szerzetes
volt, aki Kr. e. 520 táján Indiából Kínába vándorolt, hogy terjessze
Buddha tanítását. Jelentos szerepet játszott a buddhizmus Kínában
való elterjesztésében. Meditációs iskolája (Kínában ch'an, Japánban
zen, Koreában son) magában foglalja a kínai filozófia több vonását,
a taoista egységszemléletet. Míg Kínában hatással volt iskolájára
a taoizmus és az univerzalizmus, addig Japánban a shinto vallás
elemeivel ötvözodött. Bodhidharma Kína északi részébe utazott,
és Honan tartományban megalapította a Shaolin templomot, ahonnan
szinte minden karate irányzat származtatja magát. 18 mozgás-
formából álló rendszert dolgozott ki, amely mint a Shaolin-Kung Fu
ose maradt fenn. E gyakorlatokat végeztette a szerzetesekkel, hogy
testük megerosödjön és könnyebben elviseljék a hosszú meditációs
gyakorlatokat.
Budo - a japán harci muvészetek összefoglaló neve (japán)
Bushido - a harcos útja, illemkódex, etikett (japán)
bushi - harcos (japán)
bo - bot (japán)
bokbu - has (koreai)
Bo jitsu - a botvívás muvészete (japán)
butai kyogijo - küzdotér (japán)
butjaba - fogás, megragadás (koreai)

C

cha-bapgi - befelé irányuló, taposó rúgás (koreai)
cha chirgi - ütéssel egybekötött rúgás (koreai)
Ch'a-ch'uan - szerzetesek északi Kung-fu rendszere. Kecses, finom
mozdulatok jellemzik. (kínai)
cha momchagi - megállító rúgás (koreai)
chan - összpontosító meditációs gyakorlat
chagi v. cha - rúgás (koreai)
chaju matsuki - kötetlen, szabad küzdelem (koreai)
chariot - figyelem (koreai)
chariot sogi - készenléti állás (koreai)
chi - összpontosított (belso) energia (kínai)
chiang - lándzsa
chien - kétélu egyenes kard
Chin Na - a Jiu-Jitsuhoz hasonló harci muvészet, 1600 táján alapította
Tung Tsung-nee nagymester. 72 alaptechnikát különböztetnek meg, melyek
3 nagy csoportba sorolhatók: 1. fogások, ütések elleni védekezés
2. érzékeny pontok támadása 3. kulcsok, feszítések
chirugi - ütés (koreai)
chong je nim - alapító nagymester (koreai)
Choy Lee Fat - Cang Heung által 1836-ban alapított irányzat, a Shaolin
rendszeru iskolák közé tartozik.
chikara kurabe - eroharc (osi japán birkózás) (japán)
chudan - a nyak és az öv közötti testfelület (japán)
chui - figyelmeztetés (japán)
chukyo - felfelé irányuló (koreai)
chunbi - felkészülni (koreai)
chunin - a három ninja rang közül a középso, tiszt (japán)
chusoku - lábél, lábujjak alatti talppárna (japán)

D

dachi waza - állástechnika (japán)
daimio - saját hadsereggel rendelkezo foúr (japán)
dan - mesterfokozat (japán)
Daruma - lásd Bodhidharma (japán)
de - ellen (koreai)
de ashi - lábfej (japán)
de ashi barai - bokaingatás keresztlépéssel (japán)
de ashi kubi - boka (japán)
Densho - Régi Feljegyzések, fogásleírások gyujteménye (japán)
deryon - küzdelem (koreai)
do - út, módszer, muvészet (japán és koreai)
dobok - Taekwon-do öltözet (koreai)
dohai - azonos rangú (japán)
dojang - edzoterem (koreai)
dojo - edzoterem (japán)
dolgi - fordulás (koreai)
dollyo - köríves (koreai)
du - kettos (koreai)
du songarak - kétujjtechnika (koreai)
duiro dora - megfordulás (koreai)
dunjigi - dobástechnika (koreai)
duro - toló, taszító (koreai)
dwijibo - fordított, felfelé mutató (koreai)
dwit - hátul, hátsó (koreai)
dwitbal sogi - macskaállás (koreai)

E

empi - könyök
endan - emelvény (japán)
enshin - meditációs légzés (japán)
eri - kabáthajtóka, gallér (japán)
eyuke - váll (koreai)

F

fu - ember (kínai)
fudo - fix, mozdíthatatlan (japán)
fudo dachi - természetes állás (japán)
fudono shizei - mozdulatlan testtartás (japán)
fumikomi-geri - lábtöro rúgás (japán)
fushengachi - gyozelem távolmaradás miatt (Judóban) (japán)
fushensho - gyozelem visszalépés miatt (Judóban) (japán)

G

gaeshi - felfordítani (japán)
gake - beakasztani, kampózni (japán)
ganmen - arc (japán)
garami - kulcsolás (japán)
gari - lábhorog (japán)
gedan - a test öv alatti része (japán)
gedan barai - alsó söprés (japán)
genin - olyan ninja, akinek végrehajtás volt a feladata (japán)
gibon yonsup - alapgyakorlat, bázis (koreai)
Gishin Funakoshi - a Shotokan iskola megalapítója
goman - állj! (koreai)
gong gyok bowi - támadófelületek (koreai)
gonosen waza - megelozéstechnika (japán)
guruma - kör (japán)
gusong - rendszer (koreai)
gujari - hirtelen (koreai)
guk ki - zászló (koreai)
gunnun sogi - támadóállás (koreai)
gyaku - ellentétes irányú (japán)
gup vagy gyup - tanuló övfokozat (koreai)

H

hai - edzoruha nadrágja (koreai)
haishu - a kéz háta (japán)
haisoku - rüszt (japán)
haito - a kéz hüvelykujj felöli éle (japán)
hajime - rajta! (japán)
hakama - boszárú fehér vagy fekete nadrág (japán)
hakuda - régi japán harci eljárás, gyakorlat (japán)
hane - kabátszárny, a kimono öv alatti része (japán)
hane goshi - lábtámaszos csípodobás (japán)
hanmi - alapállás felvétele (japán)
hansoku make - gyozelem leléptetés miatt (Judo) (japán)
hantei - döntés (japán)
Hao-ch'uan - Fukienbol és Taiwanról származó daru-box déli Kung-fu
rendszere
hap - harmónia (koreai)
Hapkido - Kb. 3000 éve alakult ki Dél-Kelet Ázsiában, Koreában a
legelterjedtebb. Yong Shul Choi alapította, aki a Jiu-jitsut és az
Aiki-jitsut tanulmányozva az ütés- és rúgástechnikákat dobásokkal,
csavarásokkal bovítette. Alapelve: az ellenfél erejének elvezetése,
támadómozgásának kikerülése, körkörös mozgással.
Felépítése: kézvédelmi technika, rúgáshárítási technika,
fegyveres támadás elleni védekezés.
hara gatame - karfeszítés a has segítségével (japán)
harakiri - (helyesen seppuku) a has felmetszése, rituális öngyilkosság
(japán)
hara - has (japán)
harai goshi - kaszáló csípodobás (japán)
harai tsurikomi ashi - bokaingatás hátralépéskor (japán)
harai - söprés (japán)
hasami - ollózás (japán)
heiko dachi - alapállás (japán)
heisoku dachi - zártállás (japán)
hidari - bal, bal oldal (japán)
hidari ato sumi - balra hátra (japán)
hidari mae sumi - balra elore (japán)
hiji - könyök (japán)
hiji waza - karkulcsok technikája (japán)
hiki - húzni (japán)
hikite - húzott kéz, azaz kiindulóhelyzet (japán)
hikiwake - döntetlen (japán)
hikkomi gaeshi - lábszárátforgatás (japán)
hiraken - az ujjak középso ízülete (japán)
hiraken tsuki - ujjperc ütés (japán)
hishigi - nyújtott karfeszítés (japán)
hitosashi yubi - mutatóujj (japán)
hiza - térd (japán)
hiza geri - térdrúgás (japán)
hiza guruma - térdingatás (japán)
hosin sul - önvédelem (koreai)
hullyo - félrelöko, elsöpro (koreai)
Hou Chen - 1800 táján Kan Se által alapított irányzat, a Shaolin
rendszeru iskolák közé tartozik. Gyakorlatai a majmok mozgását
imitálják. Technikái: Shih-hou (komajom) ero, Mu-hou (famajom)
érzékeny pontok támadása, Tsui-hou (részeg majom) cselek,
Chi-hou (majom lábujjhegyen)
hyong - formagyakorlat (koreai)

I

i - jelen lenni (japán)
Iaido - A kardrántás muvészete. A kard kirántása és a lecsapás
egyetlen folyamatos mozdulat. Amint a küzdelem végetért, a katanát
tokjába visszacsúsztatva a szamuráj ismét visszatért teljes nyugalom
állapotába. A katanákat a csak ezzel foglalkozó kovácsmesterek
készítették. A kardokat többszöri fémötvözéssel, kovácsolással,
edzéssel tették szinte törhetetlenné. A katana, gazdája számára a
becsület, a lovagi erények szimbóluma volt, a ,,lelke'', amit csak
élete árán vehettek el tole. A kardok apáról fiúra öröklodtek, illetve
a katana tulajdonosa olyan valakinek adományozta kardját, akit fiaként
tisztelt.
ibuki - eroteljes légzés (japán)
ippon - teljes értéku gyozelem (japán)
ippon ken tsuki - ujjpercütés (japán)
ippon tsuki - egyujjas szúrás (japán)
ippon ken - egy ujj ízülete (japán)

J

jajunbal - lábcsúsztatás, helyváltoztatás (koreai)
jayu tikgi - speciáltechnika (koreai)
japgi - fogás (koreai)
jappyosul te - szabadulás fogásból (koreai)
jang - a taoizmus tanítása szerint a körbe ágyazott két cseppforma
egyike, a férfiasság, az ég, a világosság, az ero szimbóluma. A jang
és a jin kettose a végtelen egészet foglalja magában, ez a tao.
Jeet kune do - Bruce Lee által alapított Kung-fu irányzat.
jikan - ido (japán)
Jigoro Kano - (1860-1938) Fukuda, Masatomo majd Ikubo mestertol tanult
Jiu-jitsut. 1882-ben megalapította saját harcmuvészeti iskoláját,
a Judót, amit a szintén általa alapított Kodokan Intézetben kezdett el
oktatni.
jin - a taoizmus tanítása szerint a körbe ágyazott két cseppforma
egyike, a noiesség, az föld, a sötétség, a lágyság szimbóluma. A jang
és a jin kettose a végtelen egészet foglalja magában, ez a tao.
jip jong - koncentráció, összpontosítás (koreai)
jirumyu chagi - ugró rúgással együtt ütés (koreai)
jiu - lágy, természetes (japán)
ju - lágy. természetes (japán)
jitsu - muvészet, technika (japán)
Jiu-jitsu - 2500 évvel ezelott már ismert volt Japánban, ahova
valószínuleg Kínából került. 1600 táján Chen Yuangping kínai mester
megtanította három roninnak a kínai ökölharc, Kempo alapelemeit.
Isome, Fukeo és Minra továbbfejlesztette e pusztakezes harci
muvészetet, egy-egy iskolát hozott létre. A legosibb ösztönös
mozdulatokat gyakorolva e harci muvészet célja: a támadó technikák
hárítását követo elvezetés, irányítás, harcképtelenné tétel.
Technikái közé tartoznak: ütés, rúgás, dobás, gáncsolás, feszítés,
leszorítás, fojtás, idegpontok nyomása. A Jiu-jitsu nem keverék
muvészet, hanem a mozgásformákat a maguk egységében tekinto iskola,
mely egyforma súlyt fektet az összes védekezotechnika ismeretére.
jiu kamae - küzdopozíció (japán)
jiu kamai - küzdo kéztartás (japán)
jiya - tanuló (koreai)
jodan - a test nyaktól felfelé (japán)
jonin - ninják vezetoje (japán)
Judo - Jigoro Kano alapította 1882-ben, a Jiu-jitsu technikái közül
elhagyta a fegyveres technikákat, ütés- és rúgás technikákat
(tanulófokozatoknál). Magyarországon eloször Sasaki Kichisaburo
mester próbálta oktatni. Az elso Judo-klub 1931-ben alakult meg
hazánkban. Az elso övvizsgát 1950-ben rendezték. A Judo lágy muvészet,
az önkifejezés egy útja, amelyben sokkal fontosabb az egymásra
figyelés megtanulása, mint a gyozelem mindenek fölé emelése.
jukgi - lábtechnika (koreai)
juji - keresztezo (japán)
juji gatame - karfeszítés befogó lábon át (japán)
jumuk - ököl (koreai)
jungshin - tan (koreai)

K

kai - találkozás, összekapcsolás (japán)
kakato - sarok (japán)
kakato dachi - sarokállás (japán)
kake - dobás (japán)
kake dachi - kampósállás (japán)
kakuto uke - kézhát védés (japán)
kama - kasza, sarló (japán)
kamae - pozíció (japán)
kankakusei - tribün (japán)
kappo - japán élesztési eljárások (japán)
kara - üres, fegyvertelen (japán)
Karate - Indiából egy buddhista szerzetes. Bodhidharma révén került
Kínába, ahonnét mint Kempo került Okinawa szigetére. Japán területén
Kenwa Mabuni és Gichin Funakoshi kezdte el terjeszteni. Funakoshi
nevéhez fuzodik a Shotokan iskola megteremtése. Kenwa Mabuni a
Shito-ryut hozta létre. Ismertebb iskolák: Shotokan, Goju-ryu,
Wado-ryu, Shito-ryu, Kyokushinkai. A kara szó nemcsak fegyvertelen
állapotra utal, hanem egy ,,lelki ürességre'', megtisztulásra is.
A zen tanítása szerint az üresség szellemi készenléti állapotot
jelent. ,,Ha szellemed üres, akkor mindig készen áll mindenre,
nyitott minden irányban.'' Technikái közé az ütés-, rúgás-, védés-,
valamint töréstechnikák tartoznak.
kaunde - az öv és a nyak közötti testfelület (koreai)
katana - szamurájkard, melyet tulajdonosa övébe tuzve viselt, éllel
felfelé (japán)
katsu - japán élesztési eljárások (japán)
kawazu gake - dobás lábfonással (japán)
keage - nyújtott lábú lendítés (japán)
keikoku - megintés (Judo) (japán)
kekomi - löko rúgás (japán)
kekkaiseisegi - eredmény (japán)
Kempo - kínai ökölharc, ld. Karate, Bodhidharma (kínai)
ken - kard (japán)
Kendo - a kard útja, a Ken-jitsuból származó vívómuvészet. Kb. 1m
hosszú bambusz- vagy fakardot, úgynevezett sinait használnak a
víváshoz, amit két kézben fognak a harcosok. Öltözet: sisak, páncél,
kesztyu, hakama, gyakorlásnál bambuszkard, nagymesternél (7 dantól)
éles katana. (japán)
kento - seikenen végzett fekvotámasz (japán)
ki - ero, energia, életero (japán)
kiai - harci kiáltás (japán)
kiba dachi - lovaglóállás (japán)
kihon - alapgyakorlat (japán)
kikengachi - gyozelem feladás miatt (Judo) (japán)
kime - összpontosított belso ero (japán)
kin geri - rúgás herére (japán)
kizami - elöl lévo kézzel vagy lábbal végrehajtott technika
ko - kicsi, kis (japán)
kogi - óvás (japán)
koka - a Judo versenypontozás legkisebb egysége (japán)
kohai - alacsonyabb rangú (japán)
kokoromi - kísérlet
koken - a csukló felso része (japán)
kokutsu dachi - hátsó védoállás (japán)
Kojiki - Régi Dolgok Feljegyzései, i.sz. 700 táján állították össze.
(japán)
ko yubi - kisujj (japán)
koshi - csípo, lábujjpárna (japán)
kuatsu - japán élesztési eljárások (japán)
kubi - nyak (japán)
kumikata - megfogás, állás fogásban (japán)
kumite - küzdelem (japán)
kung - ügyes (kínai)
Kung-fu - Elodje a Kempo, valamint más ókínai testedzo gyakorlatok.
A Shaolin kolostorból származtatják az osi Kung-fut. (kínai)
kusari gama - láncos sarló (japán)
kusuri yubi - gyurusujj (japán)
kup so - életpont (koreai)
kuzushi - egyensúlyvesztés (japán)
kwon - ököl (koreai)
kyo - csoport, iskola, irányzat (japán)
kyocha - keresztezoállás (koreai)
kyokpa - töréstechnika (koreai)
kyoku - végso, legtávolabbi (japán)
Kyokushinkai - találkozás a végso igazsággal (japán)
Kyokushin karate - Alapítója Masutatsu Oyama. A japán karate
irányzatok egyik iskolája, ahol igen nagy hangsúlyt fektetnek
a fizikai eronlétre és a valós, életszeru, kemény küzdelemre. (japán)
kyong ge - meghajlás (koreai)
kyong gi - verseny (koreai)
kyong go kyu yang - versenyszabályok (koreai)
kyu - tanulófokozat (japán)
kyun jang - egyensúly
Kyudo - Japán íjász muvészet (japán)

M

ma - hátra (japán)
machun so - vezényszóra, számolásra (koreai)
makgi - hárítás (koreai)
mae - elore (japán)
maitta - föladás (japán)
makiwara - ütofa (japán)
ma sutemi waza - vetodéses dobás hátra (japán)
mata - comb (japán)
matsuki - közdelem (koreai)
mawashi - köríves (japán)
mawate - fordulás (japán)
me - szem (japán)
migi - jobb, jobb oldal (japán)
migi ato shumi - jobbra hátra (japán)
migi mae shumi - jobbra elore (japán)
mikazuki geri - talprúgás (japán)
mikulgi - csúsztatás
mit - alsó (koreai)
mit tok - állcsúcs (koreai)
moa sagi - zártállás (koreai)
mok - nyak (koreai)
mokuso - meditáció (japán)
momtong bachim - fekvotámasz (koreai)
moro - kettos (japán)
morote - kétkezes (japán)
morote gedan barai - kétkezes alsó söprés (japán)
mung nyam - meditáció (koreai)
musubi dachi - meditációs, köszöno állás (japán)

N

nage - dobás (japán)
nage no waza - 15 alapdobás (japán)
nage waza - dobástechnika (japán)
naginata - kiegyenesített kasza (japán)
najunde - öv alatti rész (koreai)
naka yubi - középsoujj (japán)
nakai - belépni (japán)
nami juji jime - rendes keresztfojtás (japán)
nami juji shime - rendes keresztfojtás (japán)
narami sogi - párhuzamos- vagy készenléti állapot (koreai)
ne - talaj, föld (japán)
neryo - lefelé irányuló (koreai)
ne waza - földharc technika (japán)
Nihon Shoki - Japán Krónikák Gyujteménye (japán)
nihon - gyozelem két ponttal (japán)
nihon nukite - ütés két ujjal (japán)
ninja - lopakodó, Az 500-as években tuntek fel Japánban, akkor még
shinobi, besurranó volt a nevük. Vezetojük a jonin volt, a 30-40 fos
csoportokat a chuninok irányították, a végrehajtás a genin feladata
volt. A ninjaszervezetek megbízásból kémkedtek, öltek, a szamurájok
ellenképeként tartották oket számon. (japán)
niunje sagi - küzdoállás (koreai)
nomo - akadály felett átugrás technikája (koreai)
nopunde - a test nyaktól felfelé (koreai)

O

obi - öv (japán)
o goshi - nagy csípodobás (japán)
oguryu - átlós (koreai)
o guruma - combtámaszos csípodobás (japán)
ojigi - üdvözlés (japán)
okuri ashi barai - bokaingatás oldalt (japán)
okuri eri jime - hátsó kereszthurok fojtás (japán)
ollyo - lefelé (koreai)
omgyo didigi - lépésváltás (koreai)
oroshi - lefelé (japán)
orun - jobboldal (koreai)
osaekomi - leszorítás (japán)
osaekomi toketa - leszorítás megszunt (japán)
o soto gake - nagy külso horogdobás (japán)
o soto gari - hátsó külso kaszálógáncs (japán)
o soto guruma - nagy külso horog két lábra (japán)
osu - köszöntés (karate) (japán)
otogani - magasabb fokozatú
o uchi barai - nagy belso söprés (japán)
o uchi gari - nagy belso horogdobás (japán)
oya yubi - hüvelykujj (japán)

P

pakat palmok - alkar külso oldaléle (koreai)
palmakasal - oldalcsere állásban (koreai)
palja - nyitott (koreai)
palmok - alkar (koreai)
pandec - fordított, ellentétes oldali (koreai)
piyeji - félreugrás, támadás elol ellépés (koreai)

R

randori - szabad, gyakorló küzdelem (japán)
randori ne waza - szabad földharc (japán)
randori shiai - versenyszeru állásharc (japán)
randori tachi waza - feltételekhez kötött versenyszeru állásharc
(japán)
rei - üdvözlés (japán)
renraku waza - dobáskombináció (japán)
ritsu rei - üdvözlés állásban (japán)
ronin - gazdátlan szamuráj (japán)
ryu - út, iskola (japán)
ryutoken - középsoujj középso ízülete (japán)

S

sabom nim - mester
sai - acélvilla (japán)
sakotsu - kulcscsont (japán)
sanchin dachi - háromszögállás (japán)
sangi - edzoruha kabátja (koreai)
sangaku - háromszögtechnika (japán)
sasae - fenntartani (japán)
sasae tsurikomi ashi - bokaingatás elore forgással (japán)
sasun - átlós (koreai)
sataguni - ágyék (koreai)
seoi - a lapocka feletti rész (japán)
seoi nage - válldobás (japán)
seiken - az ököl elso két ízülete (japán)
sempai - idosebb, magasabb rangú (japán)
sensei - tanító, mester (japán)
seiza - sarokülés (japán)
sewo - függoleges (koreai)
seppuku - a harakiri kínai neve, ez a helyes elnevezés (kínai)
shiai - küzdotér, verseny (japán)
shido - megjegyzés, enyhe büntetés (Judo) (japán)
shiatsu - élesztési eljárások rendszere
sho - pihenj (koreai)
shiko dachi - süllyesztett- vagy sumoállás (japán)
shime waza - fojtástechnika (japán)
shihan - mester (japán)
shin - igazság, valóság (japán)
shinden - szentély (japán)
shinobi - besurranó, ninja eredeti elnevezése (japán)
shintai - egyenesvonalú mozgás (japán)
shizei - felállás (japán)
shitabaki - nadrág (japán)
shizen - természet (japán)
shizen (hon)tai - természetes- ,alap- vagy támadóállás (japán)
shobu - gyakorló küzdés (japán)
shotei - a tenyér csukló felé eso része (japán)
shubaku - régi japán harci eljárás (japán)
shikakku - leléptetés (koreai)
shotei tsuki - tenyérütés (japán)
sibum - bemutató (koreai)
simsa - vizsga (koreai)
sok do - gyorsaság (koreai)
so - állás (koreai)
sogi - állás (koreai)
sonso - eskütétel (koreai)
soto makikomi - külso kardobás vetodéssel (japán)
soto ude uke - belso alkarvédés (japán)
su gi - kéztechnikák (koreai)
sune - sípcsont (japán)
sukui nage - oldalsó páros lábfelrántás (japán)
sumi gaeshi - lábszárátforgatás (japán)
sumi otoshi - ledöntés (japán)
Sumo - osi japán birkózás. Suinin császár idején, i.e. 230-ban
rendezték az elso birkózóversenyt. 15 napos versenyek keretében
évente hatszor rendeznek Sumo bajnokságot. Minden nap több küzdelem
zajlik le a kör alakú küzdotéren. A küzdelem célja az ellenfél
kiszorítása a körbol, vagy arra kényszerítése, hogy a lábán kívül más
testrésze is érintse a talajt. 90 alaptechnikát különböztetnek meg.
Öltözet: derékra és ágyékra erosített öv. Gyoztes: díszkötény, katana,
yokosuna öv, háncslapfüggok. A mérkozés megkezdése elott a versenyzok
sót szórnak a küzdotér felé, a megtisztulás, a gonosz távoltartása
szimbólumaként. Ezután a kör szélén leguggolnak és széttárják
a karjukat üdvözlésképpen, s jelezve, nincs náluk fegyver. (japán)
supyung - vízszintes (koreai)
suryang - edzés (koreai)
sumshingi - légzéstechnika (koreai)
sun - egyenes (koreai)
sutemi - vetodés (japán)

T

tachi - állás, hosszú japán kard, melyet övre függesztve, éllel
lefelé viseltek a szamurájok háború idején. (japán)
tae - rúgni (koreai)
Taekwon do - Choi Hong Hi által alapított, Koreában kifejlesztett
harci muvészet, a lábbal és kézzel küzdés muvészetet. Koreában
a VII. században a Silla félszigeten létrejött a betolakodók
eluzésére a Hwarang-do különítmény. Ekkor már létezett Sillán
a kéztechnikákra építo Soo Bakgi és a lábtechnikákat elonyben
részesíto Taek Kvon. Mindkét irányzat 25 alapállást használt,
ezek magukban foglalták az ütések, rúgások, hárítások, esések,
gurulások, húzások stb. kiindulóhelyzeteit. Fokozatok: 10-1 gup
(tanuló fokozatok), 1-9 dan (mester fokozatok). (japán)
tai - egész test (japán)
Tai jitsu - régi japán harci muvészet (japán)
tai otoshi - támasztott gáncs (japán)
tanden - alhas, súlypont (japán)
tani otoshi - hátsó külso horogledöntés (japán)
taisabaki - forgómozgás (japán)
taiso - gimnasztika, bemelegíto gyakorlat (japán)
taiza - sarokülés (japán)
tatami - tradicionális japán gyékényszonyeg, ennek muanyag, vagy
borhuzatú változatát használják a budo irányzatok (japán)
tao - a jin és a jang kettosén alapuló egységes egész
taoizmus - a taón nyugvó egységszemlélet
Tao te king - Az Út és az Erény Könyve. A taoizmus 81 szakaszból
álló könyve, Lao-ce-nak tulajdonítják (a taoizmus megalapítója).
te - kéz (japán)
teisoku - a talp belso éle (japán)
tendo - fejteto (japán)
tenkan - körmozgás, a támadás megállítás nélküli elvezetése
egy körív mentén (Aikido) (japán)
tettsui - az ököl kézél feloli oldala (japán)
tobi - ugró, repülo (japán)
tomoe nage - fejenátdobás (japán)
tonfa - rizsdugványozófa (japán)
tokui waza - kedvenctechnika (japán)
tori - támadó, dobó fél (japán)
torite - régi japán harci gyakorlat (japán)
tsugi ashi - követolépés (japán)
tsuki - ütés (japán)
tsuruashi dachi - daruállás (japán)
tsukidachi - ujjvég (japán)
tsuku - helyezés (japán)
tsukuri - dobáselokészítés (japán)
toho - a hüvelykujj és a mutatóujj kö

Megosztás

Link: